mandatory offer中文是什么意思

• 强制要约；强制性要约

• "mandatory"中文翻译    adj. 命令的，训令的；委任的，委托的 (upon)； ...
• "offer"中文翻译    vt. 1.提供；提出；提议；伸出(手等)。 2.【商业 ...
• "mandatory bid; mandatory offer" 中文翻译 :    强制性收购建议
• "mandatory general offer" 中文翻译 :    强制性公开要约; 强制性全面要约（公司收购）
• "mandatory" 中文翻译 :    adj. 命令的，训令的；委任的，委托的 (upon)； 〔美国〕强迫的，义务性质的。 mandatory administration [rule] 委托管理。 a mandatory power 受托管理国。 n. ＝mandatary.
• "offer" 中文翻译 :    vt. 1.提供；提出；提议；伸出(手等)。 2.【商业】出价，开价；出售，出卖。 3.贡献，供奉。 4.企图，想要。 5.表示愿意。 6.使出现；呈现出；演出。 He offered me his seat. 他把他的座位让给了我。 offer a few ideas 提几点意见。 offer the house for ￡1000 出售房屋要价千镑。 offer ￡1000 for the house 对该屋出价千镑。 offer without engagement 【商业】虚盘。 offer resistance 进行抵抗。 offer battle to the enemy 向敌人挑战。 vi. 1.出现，呈现，自告奋勇。 2.提议；求婚。 3.献祭。 4.〔古语〕企图；尝试 (at)。 as opportunity offers 有机会的时候。 offer itself 呈现，出现。 offer one's hand 1. 伸手(给人握手)。 2. 向女人求婚。 offer up oneself 牺牲自己。 take the first opportunity that offers 一有机会就利用。 n. 1.提议；提供，提出。 2.【商业】出价，作价；报价；发价。 3.贡献。 4.〔古语〕求婚 〔offer of marriage 之略〕。 5.〔古语〕企图。 accept [decline] an offer 接受[不接受]提议。 make an offer (of) 1. 提议；提供。 2. 出价。 on offer 出卖。 receive an offer 接受提议。 -er, -or n.
• "on offer" 中文翻译 :    出售中; 削价出售
• "to offer" 中文翻译 :    发实盘
• "to offer for" 中文翻译 :    对…报价
• "mandatory adaptation" 中文翻译 :    强制性适应
• "mandatory administration" 中文翻译 :    委任管理
• "mandatory adoption" 中文翻译 :    强制采用
• "mandatory altitude" 中文翻译 :    强制性高度
• "mandatory application" 中文翻译 :    强制适用
• "mandatory arbitration" 中文翻译 :    强制仲裁
• "mandatory attribute" 中文翻译 :    必备特性
• "mandatory bargaining" 中文翻译 :    强制谈判项目
• "mandatory bid" 中文翻译 :    强制性收购建议; 强制要约收购
• "mandatory bioassay" 中文翻译 :    指令性生物测试
• "mandatory breath" 中文翻译 :    强制式换气
• "mandatory carriage" 中文翻译 :    强制配备
• "mandatory chart" 中文翻译 :    必须具备的航图
• "mandatory clause" 中文翻译 :    必须遵守的条款; 义务条款
• "mandatory code" 中文翻译 :    强制性规划
• "mandatory conciliation" 中文翻译 :    强迫调解

• Mandatory bid ; mandatory offer
  强制性收购建议
• Luxury automaker porsche said saturday it plans to raise its stake in volkswagen ag to 31 percent , triggering a mandatory offer for the whole of the company
  豪华跑车制造商保时捷公司上周六宣布，计划把其在德国大众公司的股份增加到31 ，对大众发出强制性收购要约。
• However , the operation of the takeover bid ( or tender offer ) can be very different depending on whether you introduce the “ mandatory takeover bid ” ( or “ mandatory offer ” ) system or not
  而采用要约收购方式进行收购的具体操作模式,又因是否采纳强制要约收购制度而有所不同。
• Substantively , “ mandatory takeover bids ” ( or “ mandatory offers ” ) are the takeover bids ( or tender offers ) made by acquirers involuntarily when certain conditions are satisfied , because of the requirements of mandatory rules
  强制要约收购,从本质上讲,就是由强行法规定的、在满足一定条件时,收购人被动做出的要约收购。